なにが正しくて、なにが間違っているのか

　三重県の公立高校で英語の教員をしているいっすぅぃ〜です。　

　先日、梅雨入りが発表されましたね。例年よりもかなり早い「梅雨入り」。ですが、なかなか雨が降りませんね。実は昨日5日(水)、本校では「体育祭」が実施されました。梅雨とは思えない爽やかな天候のもと、実施することが出来ました。

　で、まぁ、今日はrain(雨)の入った表現を１つ。

(as) right as rain ： とても順調[元気]で、健康そのもので

　なんだか不思議ですよね。なんでって感じです。

・イギリスでは雨天の方が晴天よりも多いので、雨が降る方がかえって正常な天気だから
・雨は天から真っ直ぐに降ってくるから

　色々な解釈があるようで。　　なにが正しいんやろ

　これだけでも面白いのですが、《as 〜 as》から面白いものをもう一つ。

as happy as a clam　

　意味、分かりますか？　clamは「ハマグリ」です。

　『私は貝になりたい』を思い出した私ですが・・・

　意味は、「これ以上ないくらい喜んで」　こちらは、「定説」があるようです。

　にしても、いろいろありますね。　正しいとか正しくないとかを超えていると感じるのです