皆さま、おはようございます。三重県のとある公立高校で英語科の教員をしている教育コーチのいっすぅぃ〜です。三重県の公立高校では、3月1日(土)に卒業式が開かれました。
実は、校長先生も英語科の教員。ということもあり、卒業生に送る言葉の中にテネシー・ウィリアムズの詞を引用されていました。
テネシー・ウィリアムズは2度もピュリツァー賞を受賞した劇作家です。そして、その中でも有名なのは『欲望という名の電車』
ニュー・オーリンズが大好きな私としては、避けては通れないところです
あの映画に感化されたこともあり、ニュー・オーリンズでは電車に乗りました
で、校長先生が引用した詞が
The violets in the mountains have broken the rocks.
violetは「すみれ」、「すみれ」の花言葉は「小さな愛」「小さな幸せ」「純潔」「誠実」・・・。校長先生も幾つかの例を挙げて説明をされました。「すみれvioletが複数形になっているのにはどんな意味があるのでしょう」という投げかけから、始まっていました。
気になったので、その話の後に、少し調べてみたのです。詞ということもあり確かに様々な解釈があることが分かりました。
「誠実で美しい心は邪悪な思惑より勝る」とか
「純潔な意思をもつ人々が集まれば、歪んだ世界に克てる」とか。
で、発見が１つ。
その詞は、墓に掘られているという事実でした
最後に世に残す言葉が、The violets in the mountains have broken the rocks.
小さくてもいい、自分の中の＜愛＞＜誠実さ＞を大事にしよう、と思ったのでした。
